Titulli i albumit më të fundit të duos së rockut alternativ The White Stripes, Icky thump përshkruan zhurmën që dëgjon ai që përplas kokën fort kur hidhet nga kamioni me gjithë plaçkat. Icky dmth e pështirë, thump është goditje, rrahje, zhurmë. Nëse dikush ka një version më të mirë se “zhurmë e ligë” është i/e lutur ta ofrojë. Se nuk ma mbuh mendjen.

Dhe në fakt po ta dëgjosh albumin e fundit duket sikur Xheku dhe Meg i janë rikthyer origjinës së tyre dhe atij tingulli që i bëri të famshëm. Ashtu sikur mund të dëgjohet në këtë këngë, The White Stripes bëjnë një retrozhvillim, duke treguar se sa janë pjekur dhe mjeshtëruar. Kjo dallohet nga tingulli origjinal, progresiv e megjithatë tërheqës, apo kur ndërrojnë ritëm disa herë gjatë kengës. Përveç kësaj, edhe teksti i këngës është i këndshëm. E reja tjetër që ofrojnë The White Stripes kësaj here është edhe nxjerrja e albumit në versionin USB Drive 2.0. Versioni 512MB e përmban albumin e plotë në plformatin Apple Lossless. Ne dy versione, Xhek dhe Meg, 56 dollare secila dhe 99 dollare çift, jane bere gjithsej 3333 cope dhe shiten vetem nepermjet faqes se tyre te internetit qe eshte lidhur me lart.

Iiiiieee.
Zhurmë e ligë*
Kush do ta kishte menduar?
Ulur dehur në një kamion drejt Meksikës?

Ah mirë
Ç’ngordhalaq.
Ja mu bë një xhungë.
Se i rash radios me kokë.

Señorita kokëkuqe
Me çehre të vdekur
Edhi tha,
“Do krevat?”
në spanjisht.

Unë i thash, “Më bjer ca ujë
do këndoj nga gryka
skam nevojë për mikrofon.”

Zhurmë e ligë
Me një lëmsh në fyt
Kapa pallton
dhe shumë nervoz
isha gati të ikja!

Dhe betohem
përveç flokëve
Ajo kishte një sy të bardhë
një vështrim bosh

Shikonte lart e shtrirë atje

Mbi komodinë
pranë dorës së saj
Kishte një kallam sheqeri
Dioksid Karboni dhe diçka e çuditshme.

La La La La La La La
La La La La La La La

Amerikanë të bardhë? Çfarë?
S’kanë punë tjetër këta?
Pse nuk ikën vetë?
Edhe ti emigrant je

Kush po përdor kë?
Çfarë duhet të bëjmë?
Se, nuk mund të jesh edhe tutor
edhe prostitutë.

Zhurmë e ligë
i prangosur tek krevati
mi kanë vjedhur të gjitha
Pash vërdallë
Dhe s’kishte asnjeri

I mbetur vetëm
Mora një gur dhe i rash vetes
Dhe vajta në shtëpi dhe mësova
Si t’i fsheh gjurmët.

***

Iiiiieee.
Icky Thump
Who’da Thunk?
Sitting drunk on a wagon to Mexico?

Ah Well
What a Chump.
Well My Head Gotta Bump
When I Hit On The Radio

RedHead Senorita
Looking Dead
Came and Said,
“Need a Bed?”
En Espanol

I Said, “Gimme a Drink a Water
I’m Gonna ‘Sing Around the Collar’
And I Don’t Need a Microphone”

Icky Thump
With a Lump In My Throat
Grabbed My Coat
And I Was Freaking
I Was Ready To Go!

And I Swear
Besides The Hair
She Had: One White Eye
One Blank Stare
Lookin’ Up Lyin’ There.

On The Stand
Near Her Hand Was A Candy Cane.
Black Rum, Sugar Cane,
Dry Ice and Something Strange.

La La La La La La La
La La La La La La La

White Americans, What?
Nothing Better To Do?
Why Don’t You Kick Yourself Out
You’re An Immigrant Too

Who’s Using Who?
What Should We Do?
Well, You Can’t Be A Pimp And
A Protitute Too.

Icky Thump
Handcuffed To A Bunk
Robbed Blind
Looked Around
And There Was Nobody Else

Left Alone
I Hit Myself With A Stone
Went Home And Learned How
To Clean Up After Myself.