gjermania nuk te lejon dyshtetesine, pre fat te keq. Keshtu qe, eshte e vetekuptueshme, nese zari ka vendosur te jetoje ne Gjermani ka vendosur edhe per pasaporten gjermane, me rrjedhimin e pashmangshem te lenies se asaj shqiptare. Nuk eshte as e para dhe as e fundit. Pyetja ime eshte: perse perben ky nje lajm per te dale ne gazete? Cfare pritet nga ne? T’i bejme gjyqin Zarit?

Majakovski kshu,per pashaporten sovietike:

I’d tear
like a wolf
at bureaucracy.
For mandates
my respect’s but the slightest.
To the devil himself
I’d chuck without mercy
every red-taped paper.
But this …
Down the long front
of coupés and cabins
File the officials
politely.
They gather up passports
and I give in
My own vermilion booklet.
For one kind of passport -
smiling lips part
For others -
an attitude scornful.
They take
with respect, for instance,
the passport
From a sleeping-car
English Lionel.
The good fellows eyes
almost slip like pips
when,
bowing as low as men can,
they take,
as if they were taking a tip,
the passport
from an American.
At the Polish,
they dolefully blink and wheeze
in dumb
police elephantism -
where are they from,
and what are these
geographical novelties?
And without a turn
of their cabbage heads,
their feelings
hidden in lower regions,
they take without blinking,
the passports from Swedes
and various
old Norwegians.
Then sudden
as if their mouths were
aquake
those gentlemen almost
whine
Those very official gentlemen
take
that red-skinned passport
of mine.
Take-
like a bomb
take - like a hedgehog,
like a razor
double-edge stropped,
take -
like a rattlesnake huge and long
with at least
20 fangs
poison-tipped.
The porter’s eyes
give a significant flick
(I’ll carry your baggage
for nix,
mon ami…)
The gendarmes enquiringly
look at the tec,
the tec, -
at the gendarmerie.
With what delight
that gendarme caste
would have me
strung-up and whipped raw
because I hold
in my hands
hammered-fast
sickle-clasped
my red Soviet passport.
I’d tear
like a wolf
at bureaucracy.
For mandates
my respect’s but the slightest.
To the devil himself
I’d chuck
without mercy
every red-taped paper,
But this …
I pull out
of my wide trouser-pockets
duplicate
of a priceless cargo.
You now:
read this
and envy,
I’m a citizen
of the Soviet Socialist Union!

Une mendoj se qasja me e mire ndaj ketij problemi nuk eshte te merremi me Eden por me kete problem te trajtimit te pasaportes Shqiptare si vule murtaje nga te huajt. Duke u koncentruar ne dy pika:

1. Fajet tona si Shqiptare qe kemi mbetur kaq te padeshiruar, te paafruar nga Bota.

2. Fajet e Botes qe ne fryme te qelbet kolonizatore i trajton shqiptaret me perbuzje.

Tani, them se eshte ne nderin e Evropes te mbylli nje sy per ne dhe te na qaste menjehere ne BE. Kot kane frike. Asgje s’do ndodhe. Po fare fare. Sepse ka nje mekanizem vete-zgjedhes ne kete proces, dhe pikerisht: ata qe “bejne qeder” i kalojne filtrat e pengesave “pashaportore” tak-fak, dhe kusuret e tyre i hane ata qe s’bejne dem, ata qe pikerisht e pesojne mbi vete kete atitude te Evropes karaputane!

Evropa ka faj ne kete histori, tamam si ka faj nje prind per “hyneret” e djalit ne tetevjecare.

Ne na duket padrejtesi e madhe sepse flasim nga kjo ane e sportelit, jo nga ana tjeter, e fundi fundit as si dikush qe s’ka lidhje me sportelin (i paanshem dmth). Fakti eshte qe nje pjese e madhe e shqiptareve e shikon akoma vizen si mundesi per t’u shperngulur diku tjeter e per te gjetur ne jete me te mire. Disa arrijne deri aty sa e shohin me mire te qendrojne ne nje shtet te huaj ilegalisht, pa kurrfare dokumenti, sesa te kthehen te Shqiperi. Atehere sa u intereson kjo atyre nga ana tjeter e sportelit?

Shqiperia eshte nje realitet qe duhet pranuar dhe qe duhet te merresh me te. Une e di qe nqse Shqiperia do gdhihej e zhytur nen Adriatik&Jon nje mengjes, ky nuk do perbebnte lajm Nr. 1 per Evropen. Por kjo nuk ndodh. Perjashtimi i Shqiperise si partner tryeze (palo partner, te kuptohemi, s’them jo, se ashtu jemi! ), pra perjashtimi nuk eshte zgjidhje per EU-ne. Por zemra e tyre sa nje lajthi, per harmoni organike, ju rregjon edhe trurin. Dhe nje proces vetehipnoze ndodh: shqiptareve normal ju duket si faj (i lindur) etnia e tyre.

Heqja dore nga nenshtetesia, duhet te jete shume e qarte per te gjithe shqiptaret dhe sidomos per ata faqe-kuqet qe prezantohen me pashaporta te huaja para kontrollit policor te aeroporteve, se, ka nje vlere shume te qarte legale dhe sado qe te thone neser te gjithe keta se jane shqiptare, duhet qe t’i kujtojme me kembengulje, ne, “budallenjte” e tjere, se NUK JENI ME SHQIPTARE!. Simpatite per Shqiperine dhe shqiptaret qe mund te keni ne te ardhmen, jane pune tjeter dhe do jeni gjithmone te mirepritur per t’i bere mire vendit.

Te largohesh si frikacak nga veshtiresite dhe te heqesh dore nga nenshtetesia jote vetem per arsye interesi te ngushta te momentit, kur mund te kesh edhe alternativa te tjera per te mbijetuar pa nevojen e ketyre taktikave, mua me duket nje veprim teper i ulet dhe i shpifur.

Perkundrazi, respektoj te gjithe ata qe heqin dore nga nenshtetesia e tyre per arsye bindjesh te thella edhe pse personalisht me keto te fundit mund te mos jem dakort.

Cfare eshte nje bashkshort qe martohet me nje tjeter vetem se kjo i duket me e bukur. Nje tradhetar dhe nje i divorcuar. Ja cfare eshte!

Bashke duhet te ndajme frutet e po bashke duhet te djersitemi per t’i pasur ato frute. Nqs nuk punon me kopshtin, mos hajde pastaj qe te lypesh buke!

Shpresoj qe edhe neser e pergjithmone te mos detyrohem qe ta mendoj ndryshe!

Te me falin ata qe mund te jene ndjere te gjykuar, por eshte nje teme qe me ngre floket perpjete.

Tjetra, e ka ndertuar jeten e saj duke shitur etno-folk shqiptar edhe pastaj cfare ben per te falenderuar?! Thote: “pa me lini nje cike rrehat tani se s’ja u kam qejfin!” Nejse, puna e saj!

Nejse, cdo njeri e di vete sec bene ne jete, keshtu dhe artistja shqiptare!