8 Shk 2010 |

Lost and Found

Ky artikull është importuar automatikisht nga Obobo News
SHËNNAUM: Lajm i gëzuar për të gjithë dashamirësit e kulturës elitare, urave të komunikimit mes popujve dhe gjenisë së gjuhës shqipe: perkthyesja e njohur Spasiba Pllava, e ndarë prej nesh kohët e fundit pas një sëmundjeje të shërueshme, u nderua me çmimin LOST & FOUND, të Akademisë së Riciklimit Kulturor. Me këtë rast, kryetari i [...]
Shiko origjinalin e plotë

2 Komente
Trego/Fshih të gjitha përgjigjet ndaj komenteve

xhibi - 9 Shk 2010 - 5:31am

Kur tre pula shkojnë në ara
E para marshon përpara
E dyta e ndjek nga prapa
E treta u vjen nga pas
Kur tre pula shkojnë në ara
E para marshon përpara

Versioni shqip është pa dyshim superior; siç e kanë njohur edhe akademikë dhe kritikë letrarë anembanë botës.

[...]

Vëreni zgjedhjen e foljeve: marshon, ndjek, vjen; e para shpreh vendosmëri dhe pjesëmarrje aktive nga elita; e dyta lëkundjen karakteristike të shtresës së mesme; e treta, mungesën e vullnetit të lirë, në shtresat e ulëta.

Big Grin

I guess Oboboja is back. Do i kete futur ne seder Blendi me lajmet skic. Tongue

Idris - 9 Shk 2010 - 6:22am

Ke shkelqyer Xhib me kete prurje  Smile

U dashka hera heres nje humor teper i bukur dhe i thjeshte i Obobose .Ajo gjetja e rreshtimit te pulave nje pas nje me nje KRYETARE perpara eshte mjaft mbreselenese .

Nuk po bie shembull se do thuash mos e baltos me politike Tongue

 

Identifikohu ose regjistrohu për të dërguar komente